넷플릭스 글로벌 TV쇼 부문에서 이 사랑 통역 되나요?와 언더커버 미쓰홍이 순위권을 유지하고 있다. 다만 영화 부문에서는 한국 영화의 이름을 찾아볼 수 없었다.
27일 글로벌 OTT 순위 집계 사이트 플릭스패트롤에 따르면 전일(26일) 기준 넷플릭스 TV쇼 순위에서 이 사랑 통역 되나요?는 4위를 기록했다. 지난 16일 넷플릭스에서 공개된 작품은 다중언어 통역사 주호진(김선호 분)과 글로벌 톱스타 차무희(고윤정 분)를 중심으로 펼쳐지는 예측 불가 로맨틱 코미디다. 드라마는 주연 배우들의 설렘 가득한 케미스트리와 함께 서로의 감정과 언어를 이해해 가며 사랑으로 나아가는 캐릭터의 감정선을 섬세하게 표현해 극의 몰입도를 높였다.
여기에 일본과 한국, 캐나다, 이탈리아 등 여러 나라에서 진행된 로케이션 촬영으로 각국의 매력을 자연스럽게 영상미로 녹여내 화제가 됐다. 이에 힘입어 드라마는 공개 3일 만에 글로벌 톱10 비영어 쇼 2위에 오르고 한국을 포함해 브라질, 멕시코, 포르투갈, 모로코, 인도네시아, 사우디아라비아 등 총 36개국에서 순위권에 진입하며 글로벌 인기를 입증했다. 이후 현재까지도 그 인기를 이어가고 있다.
지난 17일 첫 방송한 tvN 토일 드라마 언더커버 미쓰홍은 같은 차트에서 9위를 차지했다. 작품은 1990년대 세기말, 30대 엘리트 증권감독관 홍금보(박신혜 분)가 수상한 자금의 흐름이 포착된 증권사에 20살 말단 사원으로 위장 취업하며 벌어지는 좌충우돌 오피스 코미디 드라마다.
시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 25일 방영된 4회는 전국 유료 가구 기준 7.4%를 기록, 1회 3.5%에서 4회 만에 7%를 돌파하며 무서운 상승세를 입증했다. 커뮤니티 반응도 뜨겁다. 누리꾼은 "박신혜 연기 찰떡", "배우들끼리 케미(케미스트리)가 진짜 좋다", "작감배(작가·감독·배우) 스태프들 날아다님" 등의 반응을 쏟아냈다.
이외에도 넷플릭스 비영어권 톱10에서는 김혜윤, 로몬 주연의 오늘부터 인간입니다만과 이준호가 생활밀착형 흙수저 슈퍼히어로로 열연을 펼친 캐셔로가 각각 6위, 10위를 기록했다.
한편 영화 부문에서는 한국 작품이 자취를 감췄다. 1위를 차지한 더 립(미국)은 팀장이 살해된 뒤 의심의 눈초리를 받는 마이애미 경찰팀의 이야기를 그린다. 이들의 은닉처에서 거액의 현금이 발견되면서 서로가 의심의 대상이 되고 동료들의 신뢰는 서서히 무너져간다. 작품에는 배우 맷 데이먼과 벤 애플렉, 스티븐 연 등 국내 관객들에게도 친숙한 이들이 모습을 비춘다.
2위는 스카이스크레이퍼 라이브: 초고층 빌딩을 오르다(미국)가 차지했다. 이는 등반가 알렉스 호놀드가 대만 타이베이의 세계 최고층 빌딩 중 하나인 '타이베이 101'을 맨몸으로 오르는 모습을 담았다. 해당 빌딩의 높이는 508m인 101층 규모로, 이는 공개되기 전부터 라이브 송출을 예고하며 많은 관심을 모았다.
이외에도 납치된 아이: 엘리자베스 스마트(미국), 빅 페이크(이탈리아), 우리의 열 번째 여름(미국) Max(미국), 007 노 타임 투 다이(영국), 매그니피센트7(미국) 등이 나머지 순위권을 채웠다.