La tendencia es ir de a poco pero constante. En ese pulso, ¿Cómo se traduce este amor? sigue instalada en los primeros puestos y mantiene su popularidad.
Según el sitio de medición de rankings OTT FlixPatrol, al cierre del día anterior ¿Cómo se traduce este amor? se ubicó en el tercer lugar del TOP10 de películas de Netflix. El primer puesto fue para el documental de Netflix Investigación del caso Lucy Letby.
Protagonizada por Kim Seon-ho y Go Youn-jung, ¿Cómo se traduce este amor? también muestra grandes resultados en Netflix Tudum. En su tercera semana desde el estreno (del 26 de enero al 1 de febrero) registró 4.3 millones de visualizaciones y lideró la categoría de series de TV en idioma no inglés. Las visualizaciones se calculan dividiendo el tiempo total visto entre la duración total del título.
Detrás, varios títulos coreanos pisan fuerte. El reality de citas Cielo para dos 5 registró 3.9 millones de visualizaciones, mientras que La infiltrada Srta. Hong, protagonizada por Park Shin-hye, alcanzó 1.6 millones, atrayendo miradas dentro y fuera de Corea. Por su parte, Humana por accidente, con Kim Hye-yoon y Lomon entregando actuaciones intensas, se colocó en el sexto lugar.
En medio de este auge, la actriz australiano-coreana Ha Yerin lidera la serie de Netflix Bridgerton: Temporada 4, que también inició una permanencia prolongada en el ranking. Tras el estreno de la Parte 1, la producción se alzó al número 1 del ranking global de Netflix, manteniendo el furor de la franquicia.
Si en Netflix estos títulos se llevan los reflectores, en la acera de enfrente, Disney+, es Bloody Flower quien concentra la conversación.
El thriller de misterio Bloody Flower, que narra la historia de las personas alrededor de un asesino en serie con la habilidad de curar todas las enfermedades incurables, se ha posicionado como tema del momento. Tras el estreno de los episodios 1 y 2 la semana pasada, encabezó el ranking diario integrado de Disney+ en FlixPatrol, KinoLights y el propio sitio de Disney+.
En particular, bajo la premisa de que Lee Woo-gyeom (interpretado por Ryeoun) es un asesino en serie con una genial destreza médica, los espectadores debaten si verlo como alguien a quien "hay que salvar" o como un "criminal que debe pagar" que no puede ser perdonado bajo ninguna circunstancia.