El 20 de marzo de 2026, Hyerim publicó una nueva actualización en Instagram. Junto a la breve frase "Traducción", sus fotos la muestran frente a un librero, inmersa en profundos pensamientos.
En su mensaje, Hyerim escribió "El poder de lo positivo" y subrayó cuánto aprende a través del trabajo de traducción. Contó que, al traducir, tiende puentes que conectan corazones y que en ese proceso ha aprendido muchísimo.
Los fans reaccionaron con calidez al post de Hyerim, empatizando con su mirada honesta sobre la profesión. Entre los comentarios se leyó: "Yo también aprendo mucho cada vez que trabajo como intérprete".