K-SNAPP

¿Por qué llevarla hasta la sala? La programación de la versión japonesa de 'Stove League' en SBS desata polémica

La postura del equipo de producción

Stove League, SBS, versión japonesa, original, béisbol, popularidad
사진: WOWOW

A medida que SBS apuesta por programar en señal abierta el remake japonés Stove League (versión japonesa), crece el rechazo entre los televidentes.

La serie se estrenará el día 29 a las 23:05 en SBS y es un proyecto conjunto entre Studio S y NTT Docomo Studio&Live de Japón. En territorio japonés se emitirá a través de Lemino y WOWOW. El original de 2019-2020 de SBS, Stove League, alcanzó un pico de audiencia del 20.8% en el área metropolitana (según Nielsen Korea) y se alzó con el premio a Mejor Serie en los Baeksang Arts Awards, convirtiéndose en un título emblemático de la cadena. En la versión japonesa protagonizan Kazuya Kamenashi y Neru Nagahama; también participan Cha Junho de DRIPPIN y el actor del original Ha Do-kwon.

El punto de fricción no es el simple anuncio del remake, sino que una cadena terrestre coreana lo haya incluido en su parrilla para emitirlo semanalmente. Aunque el equipo de producción explicó que el proyecto se pensó para coincidir con el WBC 2026 y el arranque de la temporada de béisbol, entre la audiencia no faltan voces que cuestionan: "¿Por qué traer la versión japonesa hasta la sala de casa?". En línea, donde ya se acumulaba cansancio por la creciente presencia de actores y capital japoneses en el contenido coreano vía OTT, muchos consideran que esta programación solo profundiza el malestar.

La reacción se intensifica especialmente cuando el original posee un gran valor simbólico. Para la audiencia local, Stove League ya es una obra cerrada y exitosa; por eso, resulta difícil aceptar que se reimporte la versión japonesa y, además, se promocione con fuerza. Incluso con el argumento de la coproducción, desde la perspectiva del público no deja de percibirse como un drama japonés que entra al aire por la señal abierta.

Resta por ver si esta programación quedará como una simple colaboración global o si será recordada como una apuesta arriesgada de la televisión terrestre; el veredicto lo dará la opinión pública tras la emisión.