Mientras la polémica en torno al traductor de cine Hwang Seok-hee se expande como pólvora, en el mundo de la televisión ya se detectan movimientos para borrarlo de la escena.
El 31, el equipo del programa de variedades de MBC Vista de intromisión omnisciente anunció que decidió suspender el servicio VOD del episodio en el que participó Hwang Seok-hee y poner en privado los videos relacionados. Dicho episodio, que mostraba la vida cotidiana del traductor, actualmente tampoco puede verse en plataformas OTT.
Previamente, el programa de tvN You Quiz on the Block también tomó medidas con respecto a la aparición de Hwang. El equipo de producción modificó el VOD de la emisión correspondiente y, según se informó, los clips de YouTube se están poniendo en privado de forma gradual.
Estos pasos en la industria televisiva llegan después del reporte del día 30 sobre antecedentes relacionados con delitos sexuales. De acuerdo con el informe de Dispatch, Hwang Seok-hee habría sido procesado en el pasado por varios incidentes y recibió una sentencia con suspensión de la pena.
A medida que crecía la controversia, Hwang Seok-hee compartió su postura en redes sociales. Señaló: "Actualmente estoy revisando los asuntos relacionados junto con mi abogado" y añadió: "En caso de que el reporte contenga partes que no sean ciertas o no estén verificadas, o expresiones que excedan el ámbito de un juicio legal, consideraré solicitar correcciones y tomar medidas". Después de ello, puso en privado la mayoría de sus publicaciones en redes y en YouTube, limitando prácticamente toda comunicación externa.
Hwang Seok-hee es un traductor estrella que se hizo nombre al adaptar al coreano numerosos éxitos de taquilla extranjeros como Bohemian Rhapsody y Deadpool. Se sabe que recientemente también participó en la traducción de la película recién estrenada Proyecto Hail Mary.