Pada 20 Maret 2026, Hyerim mengunggah postingan baru di Instagram. Bersama frasa singkat "terjemahan", foto yang ia bagikan menampilkan dirinya yang larut dalam pikiran di depan rak buku.
Dalam unggahannya, Hyerim menggunakan frasa "Kekuatan Positif" dan menekankan pembelajaran melalui pekerjaan penerjemahan. Ia menyampaikan bahwa saat menerjemahkan dan menghubungkan hati satu sama lain, ia banyak belajar.
Para penggemar juga merespons positif postingan Hyerim, turut mengamini pemikirannya yang tulus tentang profesinya. Salah satu komentar berbunyi, "Kak juga setiap kali bekerja sebagai juru bahasa selalu banyak belajar."