Muncul kabar bahwa penerjemah Hwang Seok-hee, yang selama ini menangani terjemahan untuk banyak karya terkenal, memiliki catatan kriminal terkait kejahatan seksual.
Pada tanggal 30, Dispatch melaporkan bahwa Hwang Seok-hee di masa lalu telah melecehkan atau melakukan kekerasan terhadap sejumlah perempuan, dan pada 2014 melakukan kekerasan seksual terhadap seorang peserta kelasnya.
Kasus pertama yang disampaikan media berawal pada 2005. Saat itu, Hwang Seok-hee melihat seorang perempuan A di Chuncheon yang sedang berjalan di malam hari, lalu diduga terus melakukan pelecehan seperti memeluknya atau menaiki bagian perutnya. Ketika A melawan, ia memukul wajahnya dan mengakibatkan luka yang membutuhkan perawatan medis selama dua minggu.
Kasus kedua juga terjadi di jalanan Chuncheon. Diduga pada hari yang sama, sekitar 30 menit setelah tindak pertama, Hwang Seok-hee mencoba melakukan pelecehan kedua terhadap perempuan C. Saat itu ia juga memukul D, teman C, dan atas kasus ini ia dijatuhi hukuman 1 tahun 6 bulan penjara dengan masa percobaan 2 tahun.
Selain itu, menurut media, Hwang Seok-hee juga melakukan “pemerkosaan semu” terhadap peserta kelasnya, serta memotret tubuh telanjang korban dengan ponselnya.
Sementara itu, Hwang Seok-hee menikah dengan seorang penerjemah dubbing pada 2012 dan menjadi ayah pada 2019 ketika putrinya lahir. Belakangan, film Project Hail Mary juga melalui tangannya, membuatnya sudah dikenal luas di dunia penerjemahan. Kabar seperti ini pun menjadi sorotan di kalangan penggemar.