Di tengah dampak lanjutan pemberitaan tentang rekam jejak kejahatan seksual yang melibatkan penerjemah film Hwang Seok-hee, akun media sosialnya kini tertutup rapat.
Per tanggal 31, di akun Instagram Hwang Seok-hee hanya tersisa pernyataan yang diunggah sehari sebelumnya (30). Unggahan sebelumnya disetel privat sehingga tak terlihat. Pada pernyataan itu, fitur komentar juga dibatasi, yang praktis menghentikan komunikasi publik dengan luar. Selain itu, kanal YouTube Sinetyping Hwang Seok-hee saat ini telah menurunkan semua video.
Sementara itu, langkah Hwang kali ini diambil setelah laporan terkait rekam jejak kejahatan seksual yang terbit sehari sebelumnya. Pada hari itu, Dispatch melaporkan bahwa Hwang pernah didakwa dalam kasus kejahatan seksual dan menerima vonis hukuman percobaan. Laporan tersebut mencakup kasus pelecehan dan penyerangan di jalan pada 2005, serta kasus yang melibatkan seorang peserta kelas pada 2014. Saat kontroversi meluas, Hwang menyampaikan posisinya secara langsung. Melalui Instagram, ia menyatakan, "Saat ini saya sedang meninjau hal-hal terkait bersama pengacara. Jika terdapat bagian pemberitaan yang tidak sesuai fakta, belum terverifikasi, atau menggunakan ungkapan di luar ranah penilaian hukum, kami akan mempertimbangkan permintaan koreksi dan langkah tanggapan."
Setelah laporan itu, tulisan-tulisan yang pernah ditinggalkan Hwang kembali disorot di ranah online. Dulu, Hwang mengekspresikan pandangan skeptis terhadap istilah 'orang yang tidak berbahaya', dengan menulis kira-kira, "Saya sendiri juga sama sekali bukan orang yang tidak berbahaya." Ia juga pernah mengatakan agar orang-orang tidak mengaguminya atau menganggapnya sebagai mentor, yang kini kembali memicu beragam tafsir.
Hwang Seok-hee adalah penerjemah bintang yang telah menerjemahkan banyak karya seperti Deadpool, Bohemian Rhapsody, Spider-Man: Homecoming. Film Project Hail Mary yang baru saja rilis juga diketahui merupakan hasil kerjanya. Di tengah situasi itu, sebagian komunitas online dan media sosial menunjukkan rasa penolakan dan ajakan boikot terhadap karya-karya yang melibatkan Hwang. Perhatian pun tertuju pada apakah dampaknya akan berlanjut ke judul-judul yang akan segera tayang.