Em meio às repercussões das reportagens sobre o histórico de crimes sexuais do tradutor de cinema Hwang Seok-hee, suas contas nas redes sociais foram trancadas.
Até o dia 31, no Instagram de Hwang Seok-hee restou apenas a nota oficial publicada na véspera (30). As postagens anteriores foram colocadas como privadas e não são mais visíveis. Nessa mesma publicação, os comentários também foram limitados, indicando, na prática, a interrupção da comunicação pública. Além disso, o canal no YouTube Cine-typing de Hwang Seok-hee atualmente removeu todos os vídeos.
Por sua vez, a medida de Hwang foi tomada após a reportagem relacionada ao seu histórico de crimes sexuais no dia anterior. Na ocasião, o portal Dispatch noticiou que Hwang havia sido indiciado no passado por um caso de crime sexual e recebeu uma pena suspensa. O conteúdo incluiu um caso de assédio e agressão em via pública em 2005 e um caso envolvendo um aluno em 2014. Com a polêmica ganhando força, Hwang se pronunciou diretamente. Pelo Instagram, afirmou: "Atualmente estou analisando o assunto com meu advogado" e "Se houver, no conteúdo da reportagem, partes que não correspondam à verdade, informações não verificadas ou expressões que extrapolem o escopo de um juízo legal, considerarei solicitar correções e tomar as medidas cabíveis".
Após a reportagem, textos que Hwang havia publicado ao longo do tempo voltaram a ser revisitados online. No passado, ele expressou ceticismo em relação ao termo "pessoa inofensiva", escrevendo algo no sentido de: "Eu também não sou, de forma alguma, uma pessoa inofensiva". O fato de ele também dizer para não o venerarem nem o tomarem como mentor voltou a suscitar diversas interpretações.
Hwang Seok-hee é um tradutor estrela que trabalhou em diversas obras como Deadpool, Bohemian Rhapsody e Homem-Aranha: De Volta ao Lar. O filme lançado recentemente, Projeto Hail Mary, também é apontado como um de seus trabalhos. Em meio à controvérsia, já surgem em algumas comunidades online e nas redes sociais reações de rejeição e até movimentos de boicote às obras com a participação dele. Há atenção especial para saber se o impacto se estenderá também aos próximos lançamentos.