O grupo idol japonês Cutie Street divulgou a gravação de sua música cantada em coreano.
Segundo a marca de entretenimento ao vivo Rivet, no dia 10, à meia-noite, o Cutie Street lançou oficialmente, por meio de diversas plataformas de música online, a versão em coreano de seu carro-chefe “Não basta ser fofa?” (かわいいだけじゃだめですか？).
A canção se tornou um hit ao incendiar os desafios no TikTok e em outras redes sociais, catapultando o grupo como um novo ícone do J-pop. Com a estética kitsch e fofa típica de Harajuku e uma melodia altamente viciante como marcas registradas, a nova versão em coreano preserva o clima da original e traz uma adaptação de letra minuciosa para que os fãs no país cantem naturalmente junto.
O lançamento vai além de uma simples versão adaptada: carrega a intenção de estreitar os laços com os fãs coreanos. No mês passado, durante o primeiro show solo do grupo no país e a participação no M Countdown, eles já haviam apresentado o palco com letra em coreano e receberam grande retorno — este single foi planejado como uma forma de retribuir esse entusiasmo.
Desde a estreia, o Cutie Street conquistou o apoio da Geração Z ao redor do mundo e se firmou como um grupo representativo da “cultura kawaii”. A divulgação da faixa em coreano não só amplia a base de fãs na Coreia do Sul, como também aumenta as expectativas para as próximas atividades.
Enquanto isso, o Cutie Street encontrará os fãs coreanos nos dias 25 a 26 de julho, no Daeyang Hall da Universidade Sejong, em Gwangjin-gu, Seul.