Những cụm thành ngữ Hán mà Choi Siwon, thành viên nhóm Super Junior kiêm diễn viên, đăng liên tiếp trên SNS đang lan truyền nhanh chóng trên mạng và làm dấy lên nhiều cách diễn giải.
Ngày 19 vừa qua, Choi Siwon đăng lên story Instagram của mình một hình ảnh có ghi các thành ngữ bốn chữ. Trong thời gian ngắn, dòng chữ đã thay đổi nhiều lần, và cuối cùng còn lại hình ảnh có dòng "Bất nghĩa tất vong (不義必亡), Thổ băng ngõa giải (土崩瓦解)".
Ban đầu, dòng chữ "Bất khả tư nghị (不可思議)" được đăng rồi xóa. Sau đó chỉ còn "Bất nghĩa tất vong" xuất hiện đơn lẻ rồi lại biến mất. Cuối cùng, khi "Bất nghĩa tất vong" được ghép thêm "Thổ băng ngõa giải", nhiều người suy đoán rằng đây không chỉ là việc chia sẻ thành ngữ đơn thuần mà còn ẩn chứa thông điệp nào đó.
"Bất nghĩa tất vong" có nghĩa là "không chính nghĩa ắt sẽ diệt vong", còn "Thổ băng ngõa giải" được hiểu là "sụp đổ hoàn toàn như đất lở ngói tan". Khi hai cách diễn đạt này đi cùng nhau, chúng có thể được đọc như một lời cảnh báo rằng sự bất chính, bất nghĩa rốt cuộc có thể dẫn tới sự sụp đổ của cả một hệ thống, vì vậy càng thu hút sự chú ý.
Đặc biệt, bài đăng này được chia sẻ trên mạng với tiêu đề "Instagram của Choi Siwon sau phán quyết dành cho cựu Tổng thống Yoon Suk-yeol", khiến các diễn giải chính trị càng thêm rôm rả. Cùng ngày, ngay sau khi cựu Tổng thống Yoon Suk-yeol, người bị truy tố với cáo buộc cầm đầu nội loạn liên quan đến tình trạng thiết quân luật 12·3, bị tuyên án tù chung thân ở phiên sơ thẩm, bài đăng đã xuất hiện, khiến một bộ phận dư luận suy đoán rằng Choi Siwon có thể đã gián tiếp bày tỏ lập trường.
Phản ứng trong phần bình luận trái chiều. Một số người dùng để lại ý kiến như "ý nghĩa mạnh mẽ", "mang lại sự an ủi", trong khi số khác cho rằng "dù với dụng ý gì cũng có thể gây hiểu lầm", kêu gọi thận trọng. Dẫu vậy, Choi Siwon hiện chưa đưa ra bất kỳ lời giải thích bổ sung nào liên quan đến bài đăng.
Bài đăng của Choi Siwon cũng khiến câu chuyện trong quá khứ được nhắc lại. Tháng 9 năm ngoái, anh từng chia sẻ một bài viết với mục đích tưởng niệm nhà hoạt động chính trị theo khuynh hướng bảo thủ người Mỹ Charlie Kirk sau khi ông qua đời, nhưng đã xóa khi tranh cãi leo thang. Sau đó, qua kênh giao lưu với người hâm mộ, anh giải thích rằng "bất kể khuynh hướng chính trị ra sao, bản thân sự việc bị bắn chết khi đang diễn thuyết đã là một bi kịch nên tôi bày tỏ sự tiếc thương".