Bộ phim truyền hình KBS2 Bản Tình Ca Mùa Đông, được xem là điểm khởi đầu của làn sóng Hallyu vào năm 2002, sẽ tái ngộ khán giả Nhật Bản với phiên bản điện ảnh. Tác phẩm được remaster chất lượng cao 4K và biên tập lại để phát hành bản chiếu rạp, dự kiến chính thức khởi chiếu tại Nhật Bản vào ngày 6 tới (theo giờ địa phương).
Theo đơn vị sản xuất Pan Entertainment, sự kiện công chiếu sớm Bản Tình Ca Mùa Đông tổ chức tại rạp Shinjuku Piccadilly ở Tokyo vào ngày 26 tháng trước đã “cháy vé” ngay sau khi mở bán, cho thấy sự quan tâm lớn của người hâm mộ địa phương.
Tại sự kiện, đạo diễn nguyên tác Yoon Seok-ho trực tiếp sang Nhật và cùng xem phim với khán giả. Chương trình do MC Tashiro Chikayo dẫn dắt; nữ diễn viên lồng tiếng Tanaka Misato, người từng đảm nhận phần lồng tiếng Nhật cho nhân vật Yu-jin do nữ diễn viên Choi Ji-woo thủ vai trong bản gốc, cũng góp mặt với tư cách khách mời để trò chuyện về tác phẩm cùng khán giả và truyền thông địa phương.
Bản Tình Ca Mùa Đông kể từ khi lên sóng năm 2002 đã gây tiếng vang lớn tại Nhật Bản và trở thành tác phẩm biểu tượng cho sự lan tỏa của Hallyu. Dù đã nhiều năm trôi qua kể từ khi phát sóng, bộ phim vẫn được đánh giá là nằm trong nhóm phim Hàn được ưa chuộng hàng đầu tại Nhật. Khi thông tin phát hành bản chiếu rạp được công bố, các đài truyền hình và báo chí chủ lưu của Nhật Bản cũng liên tục đưa tin, khiến mối quan tâm ngày càng tăng.
Dự án điện ảnh lần này được lên kế hoạch nhân dịp kỷ niệm 20 năm phim phát sóng tại Nhật Bản vào năm 2023. Nhằm hiện thực hóa mong muốn bấy lâu của người hâm mộ Nhật về một phiên bản chiếu rạp, đơn vị sản xuất gốc Pan Entertainment đã trực tiếp triển khai dự án. Đặc biệt, với nhóm khán giả Nhật Bản ở độ tuổi 40–50, những người vẫn lưu giữ cảm xúc mối tình đầu khi xem phim năm nào, đây được kỳ vọng sẽ là cơ hội đặc biệt để gặp lại tác phẩm trên màn ảnh rộng.