Ngày 20 tháng 3 năm 2026, Hyerim đăng một bài viết mới lên Instagram. Cùng với dòng chú thích ngắn “Biên dịch”, bức ảnh cô cập nhật cho thấy cô đang trầm ngâm trước kệ sách.
Trong bài đăng, Hyerim dùng cụm từ “Sức mạnh của sự tích cực” và nhấn mạnh việc học hỏi thông qua công việc biên dịch. Cô cho biết trong quá trình dịch để kết nối trái tim của mọi người với nhau, cô đã học được rất nhiều điều.
Người hâm mộ cũng phản hồi tích cực trước bài viết của Hyerim, bày tỏ sự đồng cảm với những suy nghĩ chân thành của cô về nghề nghiệp. Một bình luận tiêu biểu viết: “Em mỗi lần đi phiên dịch cũng học được rất nhiều ạ.”