Giữa lúc dư chấn từ loạt đưa tin về tiền án tội phạm tình dục liên quan đến dịch giả phim Hwang Seok-hee vẫn tiếp diễn, các tài khoản mạng xã hội của anh đã bị khóa chặt.
Tính đến ngày 31, trên tài khoản Instagram của Hwang Seok-hee chỉ còn lại bản tuyên bố lập trường được đăng vào hôm trước (30). Những bài đăng trước đó đã chuyển sang chế độ riêng tư nên không thể xem được. Ngay cả bài tuyên bố này cũng hạn chế chức năng bình luận, cho thấy anh hầu như đã dừng giao tiếp công khai với bên ngoài. Ngoài ra, kênh YouTube Cinetyping của Hwang Seok-hee hiện cũng đã gỡ toàn bộ video.
Động thái lần này của Hwang Seok-hee diễn ra sau khi có bài đưa tin liên quan đến tiền án tội phạm tình dục vào ngày hôm trước. Ngày hôm đó, Dispatch đưa tin Hwang Seok-hee từng bị truy tố vì một vụ án tội phạm tình dục trong quá khứ và đã nhận án treo. Nội dung bài báo đề cập đến vụ sàm sỡ và hành hung trên đường phố năm 2005, cũng như vụ việc liên quan đến một học viên vào năm 2014. Khi tranh cãi lan rộng, Hwang Seok-hee đã trực tiếp lên tiếng. Thông qua Instagram, anh cho biết: "Hiện tôi đang trao đổi với luật sư về các vấn đề liên quan" và "Nếu trong nội dung đưa tin có phần sai sự thật, chưa được xác minh, hoặc sử dụng những diễn đạt vượt quá phạm vi phán quyết pháp lý, tôi sẽ xem xét yêu cầu đính chính và có biện pháp ứng phó".
Sau bài báo, những dòng trạng thái mà Hwang Seok-hee từng đăng trước đây đang được đào lại trên mạng. Trước kia, anh bày tỏ góc nhìn hoài nghi về cụm từ 'người vô hại' trên mạng xã hội và từng viết theo ý rằng "bản thân tôi cũng tuyệt đối không phải là người vô hại". Việc anh nhiều lần nói đừng tôn sùng hay xem mình là người thầy/đàn anh cũng đang dấy lên nhiều cách diễn giải khác nhau.
Hwang Seok-hee là dịch giả ngôi sao, người đã dịch nhiều tác phẩm như Deadpool, Bohemian Rhapsody, Spider-Man: Homecoming... Bộ phim mới ra rạp gần đây Project Hail Mary cũng được biết là tác phẩm anh tham gia. Giữa bối cảnh đó, sau lùm xùm, một số cộng đồng mạng và mạng xã hội xuất hiện cả sự ác cảm lẫn làn sóng kêu gọi tẩy chay các tác phẩm có sự tham gia của Hwang Seok-hee. Đặc biệt, sự chú ý đang đổ dồn vào việc liệu các phim dự kiến ra mắt trong thời gian tới có bị ảnh hưởng hay không.