K-SNAPP

“Vấn đề ngay từ cái tên”… ‘Prada 2’ vướng tranh cãi phân biệt chủng tộc tại Trung Quốc

‘Prada 2’ gặp vận đen ngay trước khi ra rạp?

Yêu nữ thích hàng hiệu 2, người châu Á, Qin Zhou, Ching Chong, phân biệt đối xử, miệt thị
Ảnh: Phim 'Yêu nữ thích hàng hiệu 2'

Bộ phim Hollywood Yêu nữ thích hàng hiệu 2 sắp ra rạp đang vướng tranh cãi phân biệt chủng tộc liên quan đến cách xây dựng một nhân vật gốc Hoa. Trên không gian mạng Trung Quốc, sau khi đoạn video quảng bá có chứa cảnh bị cho là vấn đề được công bố, làn sóng chỉ trích “chẳng phải đang biến người Trung Quốc thành trò cười sao” lan rộng nhanh chóng.

Theo các hãng tin địa phương như China.com ngày 21, tâm điểm tranh cãi là nhân vật Qin Zhou (친저우) do nữ diễn viên gốc Hoa Sun Yitian thủ vai, xuất hiện với tư cách trợ lý của nhân vật chính Andrea Sachs (do Anne Hathaway đóng). Cư dân mạng Trung Quốc cho rằng cách phát âm của cái tên này gợi nhớ đến cụm từ miệt thị “Ching Chong” từng được dùng ở phương Tây để chế giễu người Trung Quốc, và chỉ trích đây là “sự cẩu thả trong khâu đặt tên hoặc thiếu nhạy cảm với vấn đề phân biệt đối xử”.

Phần tạo hình và miêu tả hành vi của nhân vật cũng bị đưa lên “bàn mổ”. Theo nhiều hãng tin và phản ứng trên mạng tại Trung Quốc, nhân vật này xuất hiện với trang phục và hình ảnh tương phản với không khí hào nhoáng của ngành thời trang, thậm chí một số phân cảnh còn bị cho là khơi gợi những khuôn mẫu rập khuôn về người châu Á. Vì thế, có ý kiến cho rằng “tác phẩm nhắm tới thị trường Trung Quốc nhưng lại tiêu thụ hình ảnh người Trung Quốc theo cách lố bịch”, “vấn đề nằm ở ngay cái tên”.

Khi tranh cãi leo thang, trên mạng Trung Quốc cũng xuất hiện lời kêu gọi tẩy chay bộ phim. Nhiều ý kiến dự báo sự cố lần này có thể ảnh hưởng tiêu cực tới danh tiếng và doanh thu phòng vé của tác phẩm.

Trong khi đó, Yêu nữ thích hàng hiệu 2 là phần tiếp theo của bộ phim ra mắt năm 2006, với sự tham gia của Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt và Stanley Tucci. Phim dự kiến khởi chiếu tại Hàn Quốc vào ngày 29 tới, và tại Trung Quốc vào đầu tháng sau.