有传闻称，长期承担多部知名作品译制工作的译者黄锡熙，曾有性犯罪前科。
30日，Dispatch报道称，黄锡熙过去多次猥亵或殴打多名女性，并于2014年对一名学员实施性暴力。
该媒体提到的第一起事件可追溯至2005年。当时黄锡熙在春川的傍晚街头发现一名正在行走的女性A，随后对其进行拥抱、跨坐在其腹部等猥亵行为。据称在A反抗时，他还击打其面部，造成需两周治疗的伤势。
第二起事件同样发生在春川街头。据悉，黄锡熙在第一次犯罪发生的同一天、30分钟后，又试图对另一名女性C实施第二次猥亵。期间，他还用拳头殴打了C的朋友D。因该事件，他被判处有期徒刑1年6个月，缓刑2年。
此外，据该媒体报道，黄锡熙还对自己的学员实施了准强奸，并用手机拍摄了受害者的裸照。
另外，黄锡熙于2012年与一位配音译者结婚，2019年迎来女儿。近期连电影 拯救任务 也经其之手翻译，他在译界早已是知名人物，因此上述传闻在粉丝之间引发热议。