K-SNAPP

《大君夫人》IU在争议中发表立场文:“毫无辩解余地”

创下最高收视的《21世纪大君夫人》在争议中苦涩收官

MBC, 21世纪大君夫人, IU, 电视剧, Instagram, 道歉声明, 卞宇硕
照片:MBC,IU Instagram 
MBC, 21世纪大君夫人, IU, 电视剧, Instagram, 道歉声明, 卞宇硕
照片:IU Instagram

歌手兼演员IU就自己主演的电视剧所引发的历史考据争议,最终亲自低头致歉。

18日,IU通过个人Instagram就近期在观众间激起强烈讨论的MBC金土剧21世纪大君夫人的历史扭曲争议发布长篇立场文并正式道歉。

IU在声明中表示:“作为作品的主演演员,未能展现应有的责任感,让大家大失所望,我感到非常抱歉与沉重。”她接着说:“对于大家指出的剧中多处历史考据问题,我没有更深入思考就投入表演,这一点毫无辩解余地,深刻反省并致歉。”

她还说:“这是一部以我们固有历史为基础展开想象、并呈现大韩民国传统之美的重要作品,作为演员我本应更谨慎地阅读并学习剧本,却未能做到,为此深感惭愧。”并补充道:“我会时刻铭记批评与意见,今后以更加谨慎、更加周密的态度投入作品。”

21世纪大君夫人自开播之初,因主演们的演技争议、世界观设定、历史考据问题等不断受到批评。

尤其是在本月15日播出的第11集中,争议达到了顶点。剧中在李安大君(卞宇硕 饰)登基典礼的场面里,群臣没有高呼用于自主国君主的“万岁”,却喊出了用于藩属国的称呼“千岁”,而且国王佩戴的不是皇帝的十二旒冕而是低一阶的九旒冕,这些画面播出后,关于历史被歪曲的争议迅速扩散。再加上剧中还被指出出现了中式茶道礼仪,观众强烈反弹称“把中国式的等级体系硬套进了以虚构的立宪君主制大韩民国为背景的设定”。

事态恶化后,制作方也在官方网站上致歉。制作方表示:“因世界观设定与历史考据问题给大家带来不安,我们由衷致歉。我们未能细致审视朝鲜礼制的演变过程。”同时解释称:“21世纪大君夫人既是爱情剧,也带有架空历史题材的性质”,“对于虚构世界与现实历史脉络交叉的部分,我们本应更为谨慎且缜密地处理。”并承诺今后将在重播、VOD与OTT服务等中尽快修改相关片段的音轨与字幕。

另一方面,21世纪大君夫人虽然以尼尔森韩国全国基准最高收视率13.8%告捷,但也在汹涌的考据争议与种种杂音中以遗憾收官。