OTT平台Disney+与Wavve已修改近日因历史歪曲争议而惹议的MBC电视剧21世纪大君夫人 中的问题片段。
20日，网络外交使团VANK表示：“截至上午8点，确认21世纪大君夫人的问题片段中字幕和音频已部分更正。”此前，VANK曾向Disney+与Wavve发函，要求对该剧涉及历史歪曲争议的画面进行修改，平台方随即予以回应。
引发最大争议的是李安大君（卞宇锡 饰）登基为王的桥段。剧中即位典礼上，来宾高呼依照藩属国礼制的“千岁”，而非仅可用于皇帝的称谓，被指出与当代学界的解读与史实考据并不相符。对此，Disney+不仅在日语服务的字幕中删除了相关表述，还在韩语服务的字幕与音频中将该部分全部剪辑处理；Wavve也向VANK表示已完成同样的措施。
于本月16日收官的21世纪大君夫人自播出以来，因考据疏漏与历史歪曲争议，屡遭观众强烈批评。随着争议扩散，主演IU（李知恩）与卞宇锡先后发表致歉声明，执导的朴俊和导演也作出解释并致歉。撰写剧本的柳智媛编剧亦在官方网站发布道歉信，正式承认对剧中出现的九旒冕冠与“千岁”演绎的历史脉络理解不足。