Las series originales de Netflix 'Road' y '¿Este amor se puede traducir?', la película de Netflix 'Good News', y la original de Disney+ 'Killer Shopping Mall 2' tienen algo en común: la participación de actores japoneses.
La aparición de actores japoneses en las obras que están en producción o que se están lanzando ha aumentado notablemente en comparación con el pasado. Si bien la variedad de rostros que los espectadores pueden ver en las obras es un aspecto positivo, hay voces de preocupación por la participación de actores que han estado involucrados en controversias históricas.
La película de Netflix 'Good News', que se lanzará en octubre, retrata una operación sospechosa llevada a cabo por un grupo de personas que se reúnen para lograr aterrizar un avión secuestrado a toda costa en la década de 1970. En la obra participan actores surcoreanos como Seol Kyung-koo, Ryu Seung-beom y Hong Kyung, mientras que los actores japoneses incluyen a Yamada Takayuki, Shiina Kippei, Yamamoto Nairu y Kasamatsu Sho. Dado que la obra se inspira en el 'incidente del secuestro del vuelo 351 de Japan Airlines' que ocurrió en el espacio aéreo japonés en 1970, es comprensible que un número significativo de actores japoneses se una a la producción y colabore con actores surcoreanos.
'Road', dirigida por el director Han Jun-hee, quien ha dirigido series como 'D.P.' y 'Weak Hero Class', presenta a Son Seok-koo, Kim Shin-rok, Choi Sung-eun y Jeong Jae-young, con la participación del actor japonés Nagayama Eita. 'Road' cuenta la historia de dos detectives de Corea y Japón que persiguen una serie de asesinatos horribles que ocurren repetidamente a través de las fronteras, con cuerpos retorcidos y un mensaje misterioso. Dado que 'Road' retrata la cooperación entre las policías de ambos países en la investigación de un caso misterioso, la inclusión de actores japoneses parece haber sido necesaria. El director Han Jun-hee explicó que "es una obra policíaca de narrativa transnacional que sigue intensamente el proceso en el que dos detectives se esfuerzan al máximo para capturar al criminal".
En la secuela de 'Killer Shopping Mall', que se lanzó el año pasado y en la cual participó Lee Dong-wook, el actor japonés Okada Masaki también aparecerá, anticipando un mundo expandido. 'Killer Shopping Mall' trata sobre la supervivencia de la sobrina Jian (Kim Hye-jun), que se convierte en el blanco de misteriosos asesinos debido a un peligroso legado dejado por su tío Jin-man (interpretado por Lee Dong-wook). La temporada 1 recibió elogios de los medios y los espectadores a nivel nacional e internacional por su narrativa sólida y emocionante, lo que llevó a que se confirmara el lanzamiento de la temporada 2 dos años después. En 'Killer Shopping Mall 2', Okada Masaki se transforma en Jay, el co-líder de mercenarios de la división de Asia Oriental de Babylon y el hermano menor de Q (Hyun-ri).
Sin embargo, la reacción hacia el actor japonés Fukushi Sota, quien aparecerá en la serie original de Netflix '¿Este amor se puede traducir?' que se espera que se lance en el cuarto trimestre de este año, es fría. Esta nueva obra, presentada por los aclamados autores Hong Hermanos en colaboración con Netflix, es una comedia romántica impredecible en la que el traductor multilingüe Joo Ho-jin se encarga de la traducción para la estrella global Cha Mu-hee. Junto a Sota, el elenco incluye a Kim Sun-ho, Go Yoon-jung, Lee Idam y Choi Woo-seong.
En el pasado, Sota apareció en el documental de Fuji TV titulado 'Enséñanos sobre la guerra' que se emitió en 2015, donde realizó entrevistas con sobrevivientes de kamikaze. Durante el programa, Sota se emocionó al hablar sobre su abuelo, quien fue candidato a un soldado de asalto, diciendo: "Admiro a mi abuelo".
Los kamikazes fueron una unidad de ataque organizada por Japón al final de la guerra del Pacífico para llevar a cabo ataques suicidas contra las flotas aliadas, y se informa que también se reclutaron muchos coreanos. Además, los kamikazes son considerados uno de los símbolos del imperialismo japonés junto con la bandera de guerra. Esto ha llevado a un torrente de ira en línea hacia la participación de Sota. Sin embargo, dado que la obra está en formato de preproducción y se informa que finalizó la filmación en febrero pasado, parece que su salida del proyecto es incierta.
Recientemente, el actor Sakaguchi Kentaro, quien ha estado en el centro de polémicas sobre su vida privada, ganó notoriedad en Corea tras su aparición en la serie de Coupang Play 'Cosas Que Vienen Después del Amor', lo que ha elevado el reconocimiento de los actores japoneses en Corea. Con el aumento del prestigio global de contenido OTT coreano como 'Squid Game', se estima que la participación de actores japoneses en las producciones coreanas ha aumentado notablemente.
En términos de diversidad y expansión global del contenido coreano, la combinación de actores japoneses y coreanos podría interpretarse como una buena señal, pero también podría amenazar el estatus de confianza del contenido coreano, conocido como 'lo que puedes confiar y ver', por lo que parece necesaria una selección más cuidadosa.