K-SNAPP

ท่ามกลางข้อครหาเรื่องบิดเบือนประวัติศาสตร์…ทีม ‘แทกุนบูอิน’ ลบฉาก ‘천세’ ออกทั้งหมด

MBC ระบุ “ต้องใช้เวลาก่อนจะอัปเดตให้ครบทุกแพลตฟอร์ม”

กงซึงยอน, ยูควิซ, แทกุนบูอิน, บิดเบือนประวัติศาสตร์, ซีรีส์
ภาพ: MBC 'ศตวรรษที่ 21 แทกุนบูอิน'
กงซึงยอน, ยูควิซ, แทกุนบูอิน, บิดเบือนประวัติศาสตร์, ซีรีส์
ภาพ: MBC 'ศตวรรษที่ 21 แทกุนบูอิน'

ซีรีส์วันศุกร์–เสาร์ของ MBC เรื่อง ศตวรรษที่ 21 แทกุนบูอิน ซึ่งกำลังถูกวิจารณ์เรื่องบิดเบือนประวัติศาสตร์ ตัดสินใจลบฉากปัญหาออกแล้ว

ตัวแทนของ MBC เปิดเผยผ่านหลายสื่อในวันที่ 22 ว่า ฉากพิธีขึ้นครองราชย์ที่เป็นตอนจบของตอนที่ 11 ของ ศตวรรษที่ 21 แทกุนบูอิน “มีแผนจะลบออก”

พร้อมเสริมว่า “เนื่องจากต้องอัปเดตให้สะท้อนในหลายแพลตฟอร์ม คาดว่าจะใช้เวลาหลายวันกว่าจะเสร็จสิ้น”

ผลงานดังกล่าวเพิ่งตกเป็นประเด็นถกเถียงเรื่องบิดเบือนประวัติศาสตร์ ในตอนที่ 11 ซึ่งเป็นจุดเริ่มของดราม่า มีฉากที่กษัตริย์ทรงสวมมงกุฎพิธีการ และบรรดาขุนนางตะโกนว่า ‘천세’ ซึ่งถูกวิจารณ์ว่าเป็นการสื่อภาพในฐานะรัฐบรรณาการ ต่อกรณีนี้ ทีมผู้สร้างได้ประกาศลบฉากดังกล่าวและกล่าวขอโทษแล้ว นักแสดงนำอย่าง ไอยู และ พยอนอูซอก ก็ออกแถลงขอโทษด้วยตัวเอง ขณะเดียวกันทีมผู้สร้างและคนเขียนบทก็ได้ขอโทษอย่างเป็นทางการ

หลังจากนั้น ทีมผู้สร้างได้ใช้มาตรการชั่วคราว เช่น ปรับคำบรรยายและเสียงบางส่วนของฉากปัญหา อย่างไรก็ดี สุดท้ายได้ตัดสินใจลบส่วนดังกล่าวออกทั้งหมด