มีรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องใหม่ของผู้กำกับนาฮงจิน โฮฟ ถูกตัดบทของนักแสดงพัคยองกยูออกในเวอร์ชันฉายโรง จนเป็นที่พูดถึงอย่างมาก
เมื่อวันที่ 7 นักข่าวภาพยนตร์ อิมซูยอน กล่าวในวิดีโอรีวิวภาพยนตร์ โฮฟ ทางยูทูบว่า “เวอร์ชันเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์กับเวอร์ชันฉายโรงมีการตัดต่อที่ต่างกันเล็กน้อย” พร้อมเสริมว่า “ที่คานส์มีบทของพัคยองกยู แต่ในเวอร์ชันฉายโรงไม่มีเลย ขณะนี้ผู้กำกับนาฮงจินยังคงแก้ไขงานซีจีที่เป็นประเด็นอยู่เรื่อยๆ”
ต่อมาผู้กำกับนาให้สัมภาษณ์ว่า “(เกี่ยวกับการที่บทของพัคยองกยูถูกตัด) จริงๆ ตั้งใจจะโทรไปอยู่แล้ว แต่บทความข่าวออกก่อน”
อย่างไรก็ตาม ประเด็นดังกล่าวกำลังได้รับกระแสร้อนแรงบนโซเชียลมีเดียและชุมชนออนไลน์ หลายคนมองว่าเป็นการไม่ให้เกียรติต่อพัคยองกยู ผู้ที่เดบิวต์เป็นนักแสดงละครเวทีในปี 1973 และมีเส้นทางอาชีพมากกว่า 40 ปี ความเห็นบางส่วนระบุว่า “ตัดทิ้งทั้งดุ้นเกินไป”, “เป็นงานที่รอคอย แต่หมดอารมณ์เลย”, “หนังที่มีเรื่องให้พูดถึงมากเกินไปตั้งแต่ก่อนฉาย”
ขณะเดียวกัน โฮฟ เป็นผลงานใหม่ของผู้กำกับนาฮงจินต่อจากภาพยนตร์ The Wailing เล่าเรื่อง บอมซอก (รับบทโดย ฮวังจองมิน) หัวหน้าสำนักงานสาขาโฮโพฮังใกล้เขตปลอดทหาร (DMZ) ซึ่งหลังจากได้ยินข่าวจากหนุ่มๆ ในหมู่บ้านว่ามีเสือปรากฏตัว ทั้งหมู่บ้านก็เข้าสู่ภาวะฉุกเฉิน มีกำหนดเข้าฉายวันที่ 15 นี้