围绕极右翼倾向社区“日刊Best存储所”(下称“日贝”)起源的用语扩散至大众文化界的争议持续发酵,登上了舆论的风口浪尖。
首先,仅播出至第4集就以21.6%的收视率(收视率调查公司尼尔森韩国基准)走红的SBS电视剧 金部长,其原作网漫作者兼总负责人朴泰俊,因过去被指涉“日贝”的争议再被提起,风波扩大。
此前朴作家已在其博客否认相关争议,并澄清称“荒唐离谱”。但随着电视剧走红,朴作家多次卷入的日贝相关质疑再度被聚焦,态势升温。
此外,组合里森讷成员元伊在YouTube频道里使用庆尚道方言,被质疑“使用日贝用语”。来到米娜米弟弟的房间时,节目PD说:“好像刚刚咯噔一声。好吓人呢(무섭노)。”对此元伊回应:“吓人呢(무섭노)。光是灯光就让人发怵”,由此引发了争论。这一争议在庆南MBC PD金贤智于社交媒体上表达忧虑后进一步扩散。
不过,也有观点指出该表达是在庆南地区日常使用的自然方言,双方各执一词。过去,语言学者安太炯(东亚大学基础教养大学教授)也在广播采访中解释称:“在东南方言中,‘노’不仅用于疑问句,也用作自言自语或感叹”,并说明这是自然的庆南方言。