グループBEAST出身の歌手チャン・ヒョンスンが、ファンとのコミュニケーションの過程で不適切なインターネットコミュニティの用語を用いたとして物議を醸し、最終的に頭を下げたと報じられている。
チャン・ヒョンスンは23日、ファンプラットフォーム「Fromm」を通じて「昨夜のやり取りの過程で、私の不注意と浅い認識から生じた表現、そしてその後に見せた態度により不快と失望を与えてしまい、本当に申し訳ない」とする謝罪文を掲載した。
彼は「当該の表現がどのような意味で使われ、どう受け取られうるのかを十分に理解しないまま、軽率に使ってしまった」「どのような意図であれ、より慎重であるべきだった」と打ち明けた。続けて、ファンの指摘に反発した態度についても「発言に対する懸念を安易に受け止め、非を認めるより自分の立場ばかりを押し通した点を大いに反省している」「言葉と態度に伴う責任を深く自覚し、今後はより慎重で責任ある姿を見せたい」と謝罪した。
今回の騒動は前日、チャン・ヒョンスンがファンとリアルタイムで対話していた最中に起きたという。あるファンが、最近オンライン上で使われる流行語「ヤル」の意味を尋ねたところ、チャン・ヒョンスンは説明する過程で「アンギモッティの完全な代替品」、「アンギモッタクダグリ」と返答した。なお「アンギモッティ」は日本語の文をもじって作られたインターネット・ミームで、サブカルチャーで広く使われてきたが、韓国の極右系オンラインコミュニティ「イルベ」などで猥雑または嘲笑的な文脈で頻繁に消費され、大衆的に否定的な認識が強い表現とされる。
これに対し、ファンは「その表現は物議を醸すおそれがあるから使わない方がいい」「問題のあるコミュニティの用語だ」「外に拡散するとややこしくなる」と慎重に制止した。しかしチャン・ヒョンスンは「俺がそれをどうやって知るんだ」「不快なら（部屋から）出ていけ。拡大解釈するな」とむしろ不快感を示し、しばらくファンとやり取りを続けながら感情的な押し問答になったという。
その後、このやり取りのキャプチャーがSNSや複数のオンラインコミュニティに急速に拡散し、強い批判が起きたことを受け、チャン・ヒョンスンは事態の深刻さを認識して追加の謝罪文を掲載した。彼は「無知も過ちだと思う。不安がるファンを前に自分のやるべきことをしようとすると、心が落ち着かなかった」とし、自身の未熟な対応を認めて重ねて謝意を示した。
一方、しばらく活動を休んでいたチャン・ヒョンスンは、近頃はファンとの積極的なコミュニケーションを足がかりに復帰を模索していたとされるが、今回の不用意な発言と対応により残念な汚点を残す形となったとの見方も出ている。