グループ・RESCENE（RESCENE）のメンバー、ウォンイの「ムソップノ（怖いな）」という発言をめぐり、慶尚道の方言なのか、オンライン上のヘイト表現の影響なのかという議論が広がっている。YouTubeコンテンツ内の短いやり取りから始まった論争は、ネット上の賛否を超えて学界の解釈や政界の応酬にまで波及していると報じられた。
問題となった場面は、最近ウォンイのYouTubeチャンネルで公開された映像に由来するとされる。RESCENEの日本人メンバー、ミナミの実家を訪れたウォンイが暗い部屋に入る際、現場PDが「ムソップノ」と口にし、ウォンイが「ムソップノ。照明からして怖いね」と受けた、という内容だ。
普段から慶南・巨済出身のウォンイは、コンテンツ内で自然な慶尚道の方言を使い、好感を得てきたという。ただ、この場面について、ドキュメンタリー映画『大人 キム・ジャンハ』を演出したMBC慶南所属のキム・ヒョンジPDが問題提起したことで、論争が拡大したと複数メディアが伝えている。キム・ヒョンジは今月1日、自身のSNSに「女性アイドルとPDが仲良く『ノノ』をやり取りしていて胸が痛んだ」との趣旨の投稿を行い、当該表現が慶尚道の用法に合致しない使い方だと指摘した。
その後、RESCENEのファンや一部ネットユーザーが「ごく一般的な慶南方言だ」と反論すると、キム・ヒョンジは追記で自身の立場を説明した。キム・ヒョンジは「全ての使用者を特定コミュニティの利用者と断定する意図はない」としつつも、「用法に合わない『ノ』の使用が若年層の間で自然に広がっている状況に懸念を覚える」と明かした。続けて「ヘイト表現に根差した言い回しだと知ったとき、どう選択するかは姿勢の問題だ」として、慶尚道の話者が一度は考えてみる必要があるとの趣旨で述べた。
一方で、これを過度な方言の"検閲"だとする反応も続いている。あるネットユーザーらは、特定のオンラインコミュニティで歪められて使われた表現のために、実際の地域話者の自然な話し方まで疑われるのは不当だと主張している。とりわけウォンイが慶南・巨済出身である点から、発言を直ちにヘイト表現と解釈するのは行き過ぎだという見方も出ている。
今回の論争は、単なる話し方の解釈を超え、地域語、オンライン上のヘイト表現、世代ごとの言語感覚が衝突した事例へと広がっている。ウォンイの発言が意図的なヘイト表現なのか、自然な方言使用なのかについては、依然として意見が割れている。