以網路漫畫為原作的電視劇與電影製作日益增多之際，將銀幕賣座作搬到電視螢幕的「電影原作劇」也不分時代地持續受到喜愛。
從將於7月公開、朴恩斌主演的毛骨悚然的戀愛，到曾掀起現象級熱潮、金宣虎主演的海岸村恰恰恰，以紮實的原作電影為基礎的作品，憑藉經過驗證的敘事與高度大眾性，正發揮著「票房保證」的作用。
順著這股熱潮，曾以破格的19禁古裝愛情在戲院掀起震撼的電影醜聞也於近日傳出電視劇化消息，備受矚目。
2004年上映的電影洪班長（原題：어디선가 누군가에 무슨 일이 생기면 틀림없이 나타난다 홍반장），描繪搬到海邊小鎮的牙醫，與鎮上萬事通的年輕洪班長（金柱赫 飾）之間的羅曼史。當時已故的金柱赫機靈又俏皮的熱演，和嚴正化自然穩健的表現配合無間，靠著觀眾口碑發酵。
之後登陸小螢幕的電視劇海岸村恰恰恰，是時隔足足17年才翻拍該片的作品，自播出前便話題沸騰。原作中由已故金柱赫飾演、既是鄉鎮遊手好閒又像英雄的洪班長洪斗植一角，改由金宣虎接棒；看似完美卻帶點迷糊魅力的牙醫尹慧珍，則由演員申敏兒詮釋，組合出可愛動人的化學反應。
擔綱執導的劉濟元PD談到企劃意圖時表示：「如果原作將焦點放在洪班長這個人物，我們的電視劇則是講述整個村民的故事，因此把標題定為海岸村恰恰恰。」
2014年動員高達800萬觀眾的電影奇怪的她，相隔10年回歸小螢幕，為觀眾帶來濃濃的懷舊情懷。
上映當時，電影奇怪的她備受喜愛。擔任主演的沈恩敬以獨樹一幟的演技獲得肯定，摘下當年百想藝術大賞電影部門女子最優秀演技獎的殊榮。隨著作品大賣，沈恩敬在片中親自演唱的多首OST也深受大眾喜愛，餘韻綿長。
這部曾獲熱烈擁戴的名作，於10年後重生為同名電視劇，由鄭知蘇與振永主演。電視劇奇怪的她講述奶奶吳末順（金海淑 飾）一夜之間變回20歲的吳斗里（鄭知蘇 飾），再次享受璀璨全盛期的過程，是一部浪漫音樂成長劇。特別是曾出演原作電影的振永，也接續加盟電視劇版，自開播前就備受關注。
不過，與在大銀幕上壓倒性的票房成績相比，收視率方面稍嫌可惜。根據收視調查機構尼爾森韓國的數據，奇怪的她最終回收視率僅以3.4%畫下句點。儘管如此，透過跨世代的溫暖故事與愉悅音樂，成功在小螢幕上喚起10年前原作所帶來的那份動人感動與懷舊，獲得正面評價。
2011年上映、累積觀影人次約300萬、備受喜愛的電影毛骨悚然的戀愛，將在闊別15年後回歸小螢幕。
原作透過能看見鬼的女子（孫藝珍 飾）與膽小的魔術師（李民基 飾）的相遇，清楚劃出恐懼與心動的分水嶺；以冷冽卻可愛的情感錯拍，將浪漫喜劇的地平線再往前推了一大步，曾獲得好評。此次在tvN重生為電視劇的翻拍作，將以原作獨特情緒為基礎，嘗試更大膽、也更立體的變奏。
最醒目的差異點在於角色的再解讀。因看見鬼而與世隔絕的女主角，被改編為爽朗的飯店財閥繼承女（朴恩斌 飾）；而過去膽小的魔術師，則改為最怕鬼的熱血檢察官（楊世宗 飾），角色設定煥然一新。
若說過去的恐懼僅是橫亙在兩人愛情之間的障礙，這次的作品則結合了神祕學的好奇心與辦案劇獨有的敘事，使類型譜系更加穩固。恐怖與搜查這兩個元素，成為媒介並擴張兩人關係的洗鍊裝置，將原作「毛骨悚然的悸動」在更立體的結構中完美重組。
該劇大幅強化追索鬼魂們心事與死亡背後真相的懸疑元素，預告與原作之間將有明確區隔。
另一方面，描繪能見鬼的財閥繼承女與怕鬼的熱血檢察官鬥嘴鬧騰的靈異羅曼史，tvN新劇毛骨悚然的戀愛將於7月18日晚間9點10分首播。
2003年上映、李在容導演的電影醜聞－朝鮮男女相悅之事，是將法國小說《危險關係》巧妙改編至朝鮮時代為背景的經典之作。作品講述朝鮮第一妖姬趙氏夫人（李美淑 飾）與風流成性的趙元（裴勇俊 飾），為了讓貞烈女淑夫人（全度妍 飾）墮落，而展開大膽又放肆的愛情遊戲。雖為限制級，當時仍吸引超過300萬名觀眾，引發現象級熱潮，並橫掃國內外各大電影獎項，同時獲得大眾性與作品性的肯定。
這部穩居賣座口碑的原作，將以Netflix原創影集醜聞全新再生，吸引全世界觀眾的目光。系列作中復活的醜聞，將更為性感地描繪：擁有不凡才能卻被困於時代枷鎖的趙氏夫人，與朝鮮第一戀愛高手趙元之間，所展開的危險又大膽的愛情打賭，以及被捲入賭局的女子希姸的故事。
尤其是有望超越原作高度的超豪華卡司，是最大看點。演員孫藝珍將飾演擁有出眾才能與魅力，卻無法施展抱負、於幕後主導愛情賭局的趙氏夫人。她會先向傾慕自己的趙元提出誘惑賭注，展現堪稱最佳戰略家的致命一面。池昌旭將化身為不求功名利祿、只追逐快感與趣味的朝鮮第一花花公子趙元。這名不信愛情、只享受戀愛的魅力男子，為了在賭局中獲勝並贏得趙氏夫人的芳心，將不擇手段、縱橫無阻。再加上娜娜飾演的希姸，喪夫後堅守貞節生活，為了斷絕接近自己的趙元而奮力抗爭，令劇情張力陡升；她一邊努力克制自我，卻又不可抑止地被趙元所吸引，預計將展現複雜而細膩的內心演技。
名作回歸加上「值得信賴的演員」的相遇，預告將擦出爆炸性火花的Netflix影集醜聞預計於今年公開。
就這樣，憑藉紮實敘事與經過驗證的賣座力，銀幕名作相繼進軍小螢幕，未來還有哪些精工細作的作品將以新形式與觀眾相見，備受期待。