Ganha força a controvérsia de que termos originados na comunidade de extrema direita Ilgan Best Storage (doravante, Ilbe) teriam se espalhado pelo cenário da cultura pop.
Primeiro, antigas suspeitas de ligação com o “Ilbe” envolvendo o escritor Park Tae-joon — autor do webtoon original e produtor executivo do drama da SBS 김부장, que ultrapassou 21,6% de audiência já no 4º episódio (segundo a Nielsen Korea) — reacenderam a polêmica.
Antes disso, Park negara a controvérsia em seu blog, classificando-a como “absurda”. Ainda assim, à medida que o drama ganha popularidade, as recorrentes suspeitas de vínculo com o Ilbe envolvendo o autor voltaram a ser revisitadas.
Além disso, Woni, integrante do grupo Risenne, foi acusada em um canal do YouTube de usar “linguagem do Ilbe” ao empregar o dialeto de Gyeongsang. Um PD que visitava o quarto da irmã mais nova de Minami disse: “Algo fez um barulho seco. Tô com medo, no”, e Woni respondeu: “Tô com medo, no. Até a iluminação assusta”, o que provocou intenso debate. A polêmica se ampliou depois que a PD Kim Hyeon-ji, da Gyeongnam MBC, expressou preocupação nas redes sociais.
Por outro lado, há quem rebata que essa expressão é um dialeto natural, usado cotidianamente na região de Gyeongnam, e a discussão continua. No passado, o linguista Ahn Tae-hyeong, professor do Colégio de Educação Geral da Universidade Dong-A, também explicou em entrevista que, nos dialetos do Sudeste, “no” é usado não só em frases interrogativas, mas também em monólogos e exclamações — tratando-se, portanto, de um falar típico de Gyeongnam.