ประเด็นว่าคำพูด “무섭노” ของวอนี สมาชิกวง RESCENE เป็นสำเนียงคยองซังแท้ๆ หรือได้รับอิทธิพลจากคำพูดเชิงเกลียดชังในโลกออนไลน์ กำลังลุกลามเป็นวงกว้าง ข้อถกเถียงที่เริ่มจากบทสนทนาสั้นๆ ในคอนเทนต์ยูทูบ บานปลายจากการโต้เถียงของชาวเน็ตไปจนถึงการตีความของแวดวงวิชาการและการปะทะกันในแวดวงการเมือง
ฉากที่เป็นชนวนเกิดจากวิดีโอที่เผยแพร่ในช่องยูทูบของวอนีเมื่อไม่นานมานี้ ระหว่างที่วอนีไปเยี่ยมบ้านเกิดของมินามิ สมาชิกชาวญี่ปุ่นของ RESCENE ขณะจะเดินเข้าไปในห้องมืด พีดีภาคสนามเอ่ยว่า “무섭노” จากนั้นวอนีก็ตอบรับว่า “무섭노. ไฟยังน่ากลัวตั้งแต่ต้นเลย”
ปกติวอนีซึ่งเป็นชาวโก제 จังหวัดคยองนัม มักใช้สำเนียงคยองซังอย่างเป็นธรรมชาติในคอนเทนต์และได้รับความเอ็นดูจากสาธารณชน ทว่าประเด็นดังกล่าวขยายใหญ่ขึ้นเมื่อ คิมฮยอนจี พีดีจาก MBC คยองนัม ผู้กำกับภาพยนตร์สารคดี ออรึน คิมจังฮา ออกมาตั้งคำถาม คิมฮยอนจีโพสต์ลงโซเชียลมีเดียของตนเมื่อวันที่ 1 ว่า “เห็นไอดอลหญิงกับพีดีพูดโต้กันว่า ‘โนโน’ อย่างสนิทสนมแล้วรู้สึกหดหู่” พร้อมชี้ว่าเป็นการใช้คำที่ไม่สอดคล้องกับหลักไวยากรณ์ของสำเนียงคยองซัง
ต่อมาเมื่อแฟนๆ ของ RESCENE และชาวเน็ตบางส่วนแย้งว่า “ก็เป็นสำเนียงคยองนัมทั่วไป” คิมฮยอนจีจึงเขียนเพิ่มเติมชี้แจงจุดยืนของตน เธอกล่าวว่า “ไม่ได้ตั้งใจจะเหมารวมว่าผู้ใช้ทุกคนเป็นผู้ใช้จากคอมมูนิตี้เฉพาะทาง” แต่ก็ “รู้สึกกังวลกับการใช้ ‘โน’ ที่ผิดหลักไวยากรณ์ซึ่งกำลังแพร่หลายอย่างเป็นธรรมชาติในหมู่วัยรุ่น” พร้อมเสริมว่า “เมื่อรู้ว่าคำดังกล่าวมีรากมาจากถ้อยคำที่ชวนให้เกลียดชัง การจะเลือกใช้อย่างไรเป็นเรื่องท่าทีของแต่ละคน” และอยากให้ผู้พูดสำเนียงคยองซังได้ลองไตร่ตรองดูสักครั้ง
ในทางกลับกัน ก็มีเสียงมองว่านี่คือการตรวจตราสำเนียงที่เกินกว่าเหตุ ชาวเน็ตบางส่วนชี้ว่าเพราะมีบางคอมมูนิตี้ออนไลน์บิดเบือนแล้วนำไปใช้ จึงทำให้รูปแบบการพูดที่เป็นธรรมชาติของผู้คนในพื้นที่จริงถูกตั้งข้อสงสัย ซึ่งเป็นความไม่ยุติธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวอนีเป็นชาวโก제 จังหวัดคยองนัม การตีความคำพูดดังกล่าวว่าเป็นถ้อยคำสร้างความเกลียดชังโดยทันทีจึงดูเกินไป
กรณีนี้กำลังขยายจากการตีความสำนวนธรรมดาไปสู่การปะทะกันระหว่างภาษาถิ่น ถ้อยคำสร้างความเกลียดชังบนโลกออนไลน์ และความรู้สึกด้านภาษาในแต่ละเจเนอเรชัน สำหรับคำพูดของวอนีว่าจะเป็นเจตนาใช้คำที่ชวนให้เกลียดชัง หรือเป็นการใช้สำเนียงอย่างเป็นธรรมชาตินั้น ความเห็นยังคงแตกออกเป็นสองฝ่าย