일본 아이돌 그룹 큐티 스트리트가 자신들의 노래를 한국어로 부른 음원을 공개했다.
10일 라이브 엔터테인먼트 브랜드 리벳에 따르면, 큐티 스트리트는 이날 자정 각종 온라인 음원 사이트를 통해 대표곡 '귀엽기만 하면 안 되나요?'(かわいいだけじゃだめですか？)의 한국어 버전을 정식 발매했다.
노래는 틱톡 등 주요 SNS에서 챌린지 열풍을 일으키며 팀을 단숨에 J팝 신흥 아이콘으로 끌어올린 히트곡이다. 하라주쿠 특유의 키치하고 사랑스러운 감성과 중독성 강한 멜로디가 특징으로, 이번 한국어 버전 역시 원곡의 분위기를 유지하면서도 국내 팬들이 자연스럽게 따라 부를 수 있도록 정교하게 개사됐다.
큐티 스트리트의 이번 음원 발매는 단순 번안 작업을 넘어, 한국 팬들과의 교감을 강화하기 위한 의미를 담고 있다. 지난달 첫 단독 내한 공연과 엠카운트다운 출연 당시, 한국어 가사로 무대를 선보이며 큰 호응을 얻었던 만큼 그 열기에 보답하는 형태로 기획된 것이다.
큐티 스트리트는 데뷔와 동시에 글로벌 Z세대의 지지를 받으며 '카와이 문화'를 대표하는 그룹으로 자리 잡았다. 이번 한국어 음원 공개는 국내 팬층 확대는 물론, 향후 활동에 대한 기대감까지 높이고 있다.
한편 큐티 스트리트는 오는 7월25~26일 서울 광진구 세종대학교 대양홀에서 국내 팬들을 만난다.